二、论文与著作

• 专著
• 《新神殿里的雄辩术》
• 译著
• 《现代绘画简史》
• 《南方工作室：凡·高在普罗旺斯》
• 《构图的发现：绘画中的视觉秩序理论（1400—1800）》，[德]托马斯·普特法肯著，商务印书馆，2023
• 《正经艺术词典》，[美]艺术史宝贝著，广西师范大学出版社，2024
• 代表性论文
• 《反思中的对抗 1863年落选者沙龙及其批评》，《新美术》2019年第1期
• 副主编
• 《会讲故事的中国艺术》（全5册），邱雯著，董捷主编，洪潇亭副主编，中国中福会出版社
• 主讲课程
• 省级一流课程《视觉文化研究导论》主讲教师（2019年）
• 省级一流课程《外国美术史》主讲教师（2020年）
• 年"中国美术学院中青年骨干教师团队建设"《外国美术史通史课程》主讲教师
• 教授艺术概论、外国美术史、展示文化研究等课程
• 学术活动
• -2014年间多次担任国际论坛、讲座专场翻译
• "艺术名品"美育公开课主讲人（2025年，主讲热里科《美杜莎之筏》）

三、学生偏好

• 对外国美术史、西方艺术史有浓厚兴趣的学生
• 具备较强的外语能力，能够阅读英文、法文等外文文献的学生
• 对艺术史译介工作有兴趣，愿意从事学术翻译的学生
• 具有耐心细致的学术态度，能够深入研读原典的学生

四、不喜欢的学生类型

• 外语能力薄弱的学生：外国美术史研究需要大量阅读外文文献，翻译工作更要求精准的语言能力
• 缺乏学术耐心的学生：洪潇亭从事译介工作逾二十年，需要长期的学术积累和耐心，急功近利的学生不适合

五、研究方向社会影响

• 从事外国美术史教学及译介工作逾二十年，是国美艺术人文学院外国美术史教学的核心教师，培养了几代艺术史学子
• 翻译的《构图的发现》（2023）是"何香凝美术馆·艺术史名著译丛"重要组成部分，该丛书由范景中教授主编，系统引介西方艺术史经典
• 翻译的《正经艺术词典》（2024）以通俗有趣的方式介绍艺术概念，降低了艺术史阅读的门槛，推动了艺术知识的大众传播
• 副主编《会讲故事的中国艺术》（全5册），将专业艺术史知识转化为青少年读物，推动艺术教育的普及
• 年在"艺术名品"美育公开课主讲热里科《美杜莎之筏》，与何红舟教授对谈，将专业艺术史知识向公众传播

六、学术关系

• 学术脉络：中国美术学院美术史与美术理论博士，师从国美艺术史学者
• 学术合作：参与范景中教授主编的"何香凝美术馆·艺术史名著译丛"翻译工作
• 教学团队：与周诗岩、张书彬等教师共同建设省级一流课程
• 学术活动：参与杨振宇教授学术策划的"艺术名品"美育公开课