二、论文与著作

• 古典学著译
• 《阿尔戈英雄纪》，阿波罗尼俄斯著，华夏出版社，2011（古希腊文叙事诗译文与笺释，中文首次）
• 《赫拉克勒斯之盾》，[托名]赫西俄德著，华夏出版社，2011（古希腊文叙事诗译文与笺释，中文首次）
• 《柏拉图与赫西俄德》，博伊-斯通/豪波德编，华东师范大学出版社，2016（英文古典学论集翻译）
• 音乐学著译
• 主编浙江大学出版社"罗森作品集"丛书（与杨燕迪教授共同主编）
• 《音乐与情感》，查尔斯·罗森著，浙江大学出版社，2017
• 《意义的边界》，查尔斯·罗森著，浙江大学出版社，2018
• 《贝多芬的钢琴奏鸣曲》，查尔斯·罗森著，浙江大学出版社，2021
• 《新音乐的哲学》，阿多诺著，商务印书馆，2022（收入"汉译名著系列"）
• 待出与进行中项目
• 牛津大学《古典神话》第十版（第四部分），北京大学出版社
• 阿多诺《音乐社会学导论》，商务印书馆
• 阿多诺《美学理论》，商务印书馆
• 拉丁文叙事诗《阿喀琉斯纪》译文与笺释
• 代表性论文
• 《作为社会棱镜的音乐——阿多诺音乐社会学思想概要》，《新美术》2024年第3期
• 《音乐社会学导论》选译，《新美术》2024年第3期
• 《普罗米修斯的两张面孔——神话中盗火之神形象的两种表达及其演进》，《读画》2024年第3期
• 《〈迪阿贝利变奏曲〉与贝多芬晚期音乐语言所承载的意义》，收录于《今天，听什么贝多芬》，人民音乐出版社，2020
• 《普罗米修斯与贝多芬的英雄原型》，收录于《今天，听什么贝多芬》，人民音乐出版社，2020
• 《理性之中的音乐——查尔斯·罗森〈音乐与情感〉译后》，《三联爱乐》2017年12月刊
• 《达芙妮的变形》，《三联爱乐》2018年6月刊
• 《聆听冷门中的伟大》，《国家大剧院》2020年5月刊
• 主持课题
• 全国社会科学基金2023年度青年项目"阿多诺音乐社会学论著译介与研究"
• 主讲课程
• 古希腊罗马文明与艺术（2023至今）
• 拉丁语初级教程（2023至今）
• 古代世界与古典文明八讲（2023年）
• 古典神话与解读（2022-2023年）
• 古典音乐赏析与解读——贝多芬与近代欧洲的文化（2023年）

三、学生偏好

• 对古典学、古希腊罗马文明有研究兴趣的学生
• 对音乐学、音乐哲学有兴趣，愿意深入理解音乐背后思想的学生
• 具备较强外语能力，能够阅读古希腊文、拉丁文或其他欧洲语言文献的学生
• 具有跨学科视野，能够将古典学与艺术史、音乐学进行关联思考的学生

四、不喜欢的学生类型

• 外语能力薄弱的学生：古典学研究需要掌握古希腊文、拉丁文等古代语言，音乐学研究需要阅读德、法、意等语文献，语言能力是基本要求
• 缺乏跨学科兴趣的学生：罗逍然的研究横跨古典学、音乐学、艺术史多个领域，单一学科视角的学生可能难以适应
• 对原典阅读缺乏耐心的学生：古典学研究要求深入阅读原始文献，不愿接触古代语言文本的学生不适合

五、研究方向社会影响

• 罗逍然是国内罕见的古典学、音乐学、艺术史跨界学者，其古希腊文叙事诗《阿尔戈英雄纪》《赫拉克勒斯之盾》的中文首译填补了国内古典学译介的重要空白
• 翻译的查尔斯·罗森系列著作（《音乐与情感》《意义的边界》《贝多芬的钢琴奏鸣曲》）为国内音乐学界提供了重要的学术资源，与杨燕迪教授共同主编"罗森作品集"丛书
• 翻译的阿多诺《新音乐的哲学》（商务印书馆"汉译名著系列"）是法兰克福学派音乐美学的核心著作，推动了国内学界对二十世纪音乐哲学的理解
• 主持国家社科基金青年项目"阿多诺音乐社会学论著译介与研究"，系统推进阿多诺音乐思想的中文译介和研究
• 在国美开设古希腊罗马文明、拉丁语等课程，将古典学教育引入艺术院校，拓展了艺术人文教育的边界

六、学术关系

• 学术脉络：中国人民大学广告学本科→华盛顿大学古典学博士（硕博连读，2011-2021），师从国际古典学界
• 学术合作：与杨燕迪教授（上海音乐学院）共同主编"罗森作品集"丛书；与商务印书馆、浙江大学出版社、北京大学出版社等保持密切合作
• 学术活动：在浙江音乐学院钢琴系等高校举办讲座；为ICAST（当代艺术与社会思想研究所）导读柏拉图《克里同》
• 学术影响：主持音乐符号学讲座（2020年，范白丁主持），将音乐符号学、"话题理论"引入国内学界