沈林

基本信息

出版著作

• 《奥菲莉娅：物件研究》，学术著作
• 戏剧学新经典译丛（总主编），2010-2022
• 译林出版社朱生豪《莎士比亚全集》校订者
• 英国皇家莎士比亚剧院"莎剧舞台本翻译计划"译者

主要论文

• 《从复仇者悲剧到无辜者悲剧：〈奥菲莉娅：物件研究〉》，《戏剧》学报，2026年第6期
• 《轻狂男旦和高雅女士——莎士比亚时代的一类男性舞台形象》，《戏剧艺术》，2014年第5期

创作经历（编剧）

• 《武林怪谈》，2018
• 《末路将军》，小百花越剧团，2016
• 《北京好人》，2010-2011
• 《切·格瓦拉》，策划并参与创作，2000
• 《盗版浮士德》，1999-2000

重要学术活动

• 哈佛大学Meta Lab-柏林自由大学"未来舞台宣言：亚洲论坛"——主持和演讲，2022
• 文化部中国和东欧十六国艺术交流项目——戏剧专业策划，2014
• 波兰克拉科夫第六届神曲戏剧节——评委，2013
• 柏林自由大学戏剧艺术与文化研究所——研究员，2009-2015
• 世界莎士比亚全会——论文宣读人，2001
• 世界戏剧研究联盟IFTR全球大会——宣读主旨论文，1998

学生偏好

• 对跨文化戏剧（东西方戏剧比较、跨文化改编与翻译）有研究热情者
• 具备英语阅读与学术交流能力，能直接参与国际学术对话者
• 有戏剧创作实践经验（编剧、导演、策划），能从实践中提炼学术问题者
• 对当代欧洲演剧（尤其东欧戏剧传统）有了解与兴趣者
• 对网络社会语境下的戏剧与媒体关系有思考者（本方向特色）

不喜欢的学生类型

• 只做文本分析不看舞台者：戏剧研究必须结合舞台实践，纯文本分析而不关注演出的学生不在偏好范围
• 对西方戏剧传统完全陌生者：其学术根基在于西方戏剧史与莎士比亚研究，对此无基础的学生难以进入其学术话语
• 缺乏跨文化意识者：其研究核心是跨文化戏剧，对东西方文化比较无兴趣的学生难以获得认可
• 不愿参与创作实践者：其本人有丰富的编剧经验，对只写论文不动手创作的学生可能不认同
• 英语能力薄弱且不主动提升者：其学术活动高度国际化，英语是基本工具

社会影响

• 跨文化戏剧研究的开拓：在东西方戏剧比较、跨文化改编与翻译领域建立了系统的学术框架
• 莎士比亚研究的中国声音：通过朱生豪《莎士比亚全集》校订、世界莎士比亚全会论文宣读等，在国际莎学界发出中国学者的声音
• 中国戏剧百科事业：参与中国戏剧百科全书的编纂工作
• 戏剧创作的社会介入传统：从《切·格瓦拉》到《盗版浮士德》，其编剧实践带有强烈的社会批判意识
• 国际戏剧教育的桥梁作用：在柏林自由大学、哈佛大学Meta Lab等国际顶尖机构的学术活动，搭建了中国戏剧教育与国际对话的桥梁

学术圈位置

学术合作

与黄孙权、刘怿斯同为网络社会与媒体研究（学硕）导师组成员；英国皇家莎士比亚剧院"莎剧舞台本翻译计划"译者；柏林自由大学戏剧艺术与文化研究所研究员（2009-2015）；哈佛大学Meta Lab学术合作